Extension Thunderbird+G5 pour NVDA, plus d’efficacité et de confort d’utilisation de Thunderbird 115 et 128


Version : 2409.11 stable, NVDA 2021.1 - 2024.3 ;


Thunderbird+G5 pour Thunderbird 115 et 128 ESR

Introduction

Thunderbird+G5 est une extension pour NVDA qui augmente considérablement l’efficacité et le confort d’utilisation du client de messagerie Thunderbird 115.

Elle améliore votre productivité en fournissant des commandes qui n’existent pas nativement dans Thunderbird :

Cette page documente les raccourcis clavier proposés par Thunderbird+G5.

La plupart de ces raccourcis-clavier sont configurables via le Menu NVDA / Préférences / Gestes de commande / catégorie thunderbirdPlusG5 pour Thunderbird 115

Note : La touche nommée (touche au dessus de Tab) dans la suite de cette page désigne la touche qui se trouve en-dessous de Echappe, au-dessus de Tab et à gauche du chiffre 1. Son libellé varie en fonction de la langue du clavier.

Raccourcis généraux

Ces raccourcis concernent l’arborescence des dossiers, la liste de messages et le volet d’aperçu du message.

Note : Le libellé de la première touche à gauche de retour-arrière varie en fonction de la langue du clavier.

Liste de messages

Vocalisation personnalisée des lignes (2023.11.10)

Ce modepersonnalisé, désactivé par défaut, permet une écoute plus confortable des lignes de la liste de messages.

Il présente cependant certains inconvénients :

Vous pouvez activer ce mode en pressant majuscule+puissance2 et en sélectionnant dans le menu l’élément “Oprtions pour la fenêtre principale” puis en cochant l’option “Liste de messages : vocalisation personnalisée des lignes”.

Ce sous-menu contient également d’autres options de personnalisation qui ne fonctionnent que si la vocalisation personnalisée est activée.
Remarque :

Certains utilisateurs rencontrent un problème de lignes vides dans le mode normal. Si vous êtes dans ce cas, activez l’option “Liste messages : forcer le remplissage des lignes si toujours vides”.

Mais idéalement, ce problème devrait être résolu en créant un nouveau profil utilisateur dans Thunderbird, ce qui implique une reconfiguration des comptes de messagerie.

Astuce pour la vocalisation personnalisée des lignes

Vous pouvez utiliser conjointement les deux colonnes “Statut de lecture” et “Statut” pour combiner leurs avantages respectifs :


lisez aussi la section Choix et agencement des colonnes

Raccourcis de la liste de messages

Remarque : ce navigateur de citations est utilisable depuis la liste de messages, le message de la fenêtre séparée de lecture, de la fenêtre de rédaction et du dialogue de vérification orthographique.

Annonce, épellation et copie des champs de la liste de messages

Chaque ligne de la liste se décompose en plusieurs champs correspondant aux colonnes. On peut comparer un champ à une cellule d’un tableau Excel.

Les raccourcis ci-dessous s’effectuent sans changement de focus :

Conseil : Si vous utilisez plusieurs dossiers, appliquez le même ordre des colonnes à tous ceux-ci, Ainsi, un chiffre correspondra toujours à la même colonne.

Annonce et copie des entêtes du volet d’aperçu ou de la fenêtre séparée de lecture

Volet des pièces jointes dans la fenêtre principale et la fenêtre séparée de lecture

Les raccourcis suivants permettent d’annoncer les pièces jointes, de les ouvrir ou de les enregistrer.

Gestion des étiquettes depuis la liste de messages

Les raccourcis ci-dessous permettent une gestion vocalisée des étiquettes sans passer par une navigation dans le menu contextuel de Thunderbird.

Vocalisation des raccourcis a, c, j et m de la liste de messages

A partir de la version 2023.11.10, ces raccourcis de marquage ne sont plus vocalisés par l’extension. NVDA annonce immédiatement le changement de contenu de la ligne concernée.

Filtrage rapide de messages (2023.11.10)

lettre f : alternative ergonomique à Control+Maj+k pour afficher ou atteindre la barre de filtrage rapide. Ce raccourci est configurable dans le dialogue des gestes de commande.
Note : Le focus doit se trouver dans une liste de messages non vide. Pressez Echappe pour désactiver le filtre actif.

Pour accéder directement aux résultats du filtrage depuis le champ de saisie du mot-clé, pressez flèche bas.

Lorsqu’un filtre est actif, un son ressemblant à un souffle est joué chaque fois que la liste de messages obtient le focus. Ceci est surtout utile lorsque vous changez de fenêtre ou d’onglet puis que vous revenez plus tard à la liste de messages.

Si ce son vous dérange, vous avez deux possibilités :

  1. Ouvrez le menu Majuscule+(touche au-dessus de Tab) et dans le sous-menu de Désactivation, cochez l’option :
    Liste messages : ne pas jouer un son lorsque la liste est filtrée et obtient le focus.

  2. Ouvrez le menu Majuscules+(touche au-dessus de Tab) puis pressez Entrée sur l’élément : Ouvrir le dossier des sons.
    Ce dossier s’ouvrira dans l’Explorateur de fichiers,
    Vous y trouverez le fichier filter.wav.
    Vous pouvez remplacer ce fichier par un autre pour autant que votre fichier porte le même nom : filter.wav.
    Cela fait, redémarrez NVDA.

Annonce de la barre d’état et des informations de filtrage rapide

SmartReply : répondre aux listes de diffusion avec control+R

Pour répondre à certaines listes de diffusion, il est nécessaire de presser Control+Maj+L. Pour éviter de répondre au mauvais destinataire, pressez Control+R pour répondre à la liste et deux fois Control+r pour répondre en privé à l’expéditeur du message.

Remarque : groups.io n’est pas concerné par cette fonctionnalité.

Choix et agencement des colonnes (2023.10.31)

Cette procédure est native de Thunderbird 115 mais elle est expliquée ici car elle est mal documentée.

arborescence des dossiers : navigation rapide (2023.10.31)

Certaines commandes affichent un menu reprenant des dossiers de l’arborescence pour permettre une navigation par lettres initiales. Pour des raisons de performances, le script n’affiche pas les sous-dossiers des branches réduites.

De plus, si le nom d’un compte ou dossier se termine par un tiret, celui-ci ne sera pas inclu dans le menu des dossiers non lus.

Il est donc conseillé d’exclure des comptes et dossiers en refermant des branches peu utilisées ou en renommant des comptes pour ajouter un tiret à la fin de leur nom.


Depuis la version 2312.14.00, le mode “Dossiers unifiés” est pris en charge. Dans ce mode, il est nécessaire que tous les noms de comptes comportent le caractère @. Pour renommer un compte, sélectionnez-le dans l’arborescence, pressez la touches Applications puis pressez Paramètres dans le menu contextuel. Tabulez ensuite jusqu’au champ “Nom du compte.

Commandes disponibles dans l’arborescence des dossiers :

Remarques :

Pour ces deux dernières commandes, un certain temps sécoulera avant l’affichage du menu car lle script doit parcourir toute l’arborescence pour construire le menu.

Utilisez plutôt une de ces deux petites astuces :

  1. Pressez Alt+C pour afficher le menu des comptes,
    Choisissez un compte puis pressez Entrée.
    Un nouveau menu contenant les dossiers de ce compte s’ouvrira et vous pourrez utiliser une lettre pour en activer un.
  2. Pressez Control+Alt+Début deux fois rapidement pour afficher le menu des comptes avec des dossiers non lus,
    Choisissez un compte puis pressez Entrée.
    Un nouveau menu contenant les dossiers non lus de ce compte s’ouvrira et vous pourrez utiliser une lettre pour en activer un.

Fermeture de fenêtres et onglets

Fenêtre de rédaction

Les raccourcis de cette fenêtre concernent les champs d’adressage et le volet des pièces jointes.

Dialogue de vérification orthographique

A l’ouverture de ce dialogue, l’extension annonce automatiquement les mots et leur épellation. Ceci peut-être désactivé dans les options de la fenêtre de rédaction.

Les raccourcis suivants sont disponibles depuis la zone d’édition du mot de remplacement :

Carnet d’adresses, une gestion plus facile (v.2024.02.07)

L’extension améliore les annonces du carnet d’adresses et vous propose des commandes-clavier qui permettent d’organiser les carnets d’adresses et les listes de diffusion via des glisser-déposer virtuels.

Annonces améliorées

Résumé des commandes

Exemple 1 : création d’une liste de diffusion dans le carnet d’adresses personnelles

Déplacement de contacts depuis Adress collectées vers des carnets d’adresse différents

  1. Placez-vous dans l’arborescence des carnets d’adresses et sélectionnez “Adresses collectées”;
  2. Tabulez jusqu’au tableau des contacts;
  3. Selectionnez un ou plusieurs contacts ;
  4. Pressez éventuellement la lettre “d” pour présélectionner une nouvelle destination;
  5. De retour dans le tableau des contacts, pressez lalettre “a” pour effectuer le glisser-déposer;
  6. Cela fait, le focus est donné au champ de recherche. Entrez éventuellement un nom puis réitérez les opérations 2 à 5.

Pour accéder à ce menu, vous pouvez presser AltGr+Majuscule+touche au-dessus de la touche Tab ou procéder comme suit :

Compléments externes

Extension Start With inbox pour Thunderbird 115 (2023.10.31)1

Au démarrage de Thunderbird, Cette extension sélectionne automatiquement au choix :

Installation :

Régler les options de Start with Inbox :