Versión : 4.9.5, 2023.08.07

Thunderbird+

• Autor: Pierre-Louis Renaud (Thunderbird 78 a 102) & Cyrille Bougot (TB 102), Daniel Poiraud (TB 68 a 91), Yannick (TB 45 a 60) ;
• URL: Manual do usuário ; História das mudanças em RPTools.org ; Contacto em inglês e francês ;
• Descarregar a versão estável
• Descarregar a Última versão em RPTools.org
• Compatibilidade com o NVDA: 2019.3 e superior;
• Compatibilidade com o Thunderbird: versões 102.x ;
• Código fonte no gitHub

Descrição

Este extra melhora consideravelmente o conforto e a eficiência da utilização do cliente de correio electrónico Mozilla Thunderbird com NVDA. As melhorias incluem os seguintes aspectos:

Conforto auditivo

• Os alertas "tal pessoa solicitou um aviso de recepção" podem ser desactivados através de uma opção ;
• Os avisos "Isto é um rascunho" e "o Thunderbird pensa que esta mensagem é fraudulenta" são simplesmente ignorados;
• Existem opções para desactivar o anúncio de nomes de listas de correio, para remover ou agrupar "RE" e para limpar os nomes dos correspondentes através da remoção de números e outros caracteres especiais irritantes;

Navegação na janela principal

• A passagem para o painel seguinte é feita com a tecla TAB enquanto a tecla de escape é utilizada para regressar ao painel anterior. Isto é mais conveniente do que F6 e Shift+F6.
• A selecção de separadores com Control+Tab e Control+a número é vocalizada como neste exemplo: Separador 1 de 4, Correio recebido;
• Um atalho de teclado permite listar os separadores num menu para activar facilmente um deles;
• Um atalho de teclado é utilizado para mostrar o menu de contexto da barra de tabulação;

Árvore de pastas

• alt+ seta para baixo e Alt+ seta para cima para navegar entre pastas com mensagens não lidas;
• A digitação de uma letra ou número selecciona a pasta seguinte cujo nome começa com o carácter digitado. Ao premir a tecla Shift, o movimento é de baixo para cima. Além disso, é anunciado o nome da conta a que a pasta pertence;
• A tecla Espaço numa pasta com mensagens não lidas selecciona a primeira mensagem não lida na lista de mensagens;
• Dois diálogos das contas e as suas pastas associadas permitem filtrá-las por palavra-chave ou mostrar apenas as pastas com mensagens não lidas;

Lista de mensagens

• A escolha das colunas e a sua disposição na lista de mensagens é tornada acessível através de um diálogo simples;
• Consulta das colunas da lista de mensagens: os atalhos permitem ouvir, soletrar ou copiar facilmente o nome do remetente, o assunto ou a data de uma mensagem, premindo um número no teclado alfanumérico: por exemplo, 1 ou & anuncia o remetente, 2 pressionamentos soletram o nome e 3 pressionamentos copiam-no para a área de transferência;
• Consulta dos cabeçalhos do painel de cabeçalhos apresentado com F8: com Alt+um número, 1 pressionamento indica um cabeçalho contendo os endereços do remetente ou dos destinatários, 2 pressionamentos abrem um diálogo que permite copiá-los, 3 pressionamentos abrem o menu contextual nativo de Thunderbird associado ao cabeçalho;
• Visualização rápida e limpa do texto da mensagem com espaço, Alt+ seta para baixo ou F4: os cabeçalhos de grandes blocos nas citações das mensagens são substituídos pela frase "O nome do remetente escreveu". A NVDA anunciará também "link clicável" em vez do endereço longo do link.
• Visão rápida das citações em ordem cronológica, de baixo para cima, usando Shift+Espaço, Alt+Up seta ou Shift+F4 ;
• Fácil acesso a anexos com o atalho Alt+ página seguinte ou com o número 1 no teclado alfanumérico;

Barra de filtragem rápida e gestão de etiquetas prioritárias

• É possível navegar através das opções de filtro usando as setas verticais. A tecla Enter é utilizada para verificar ou desmarcar uma opção;
• as etiquetas são adicionadas ou removidas premindo Shift+um número no teclado alfanumérico. Por exemplo, premir 4 para adicionar a etiqueta "To Do" a uma mensagem. A lista de mensagens pode então ser filtrada por etiqueta através da barra de filtro rápido que está agora disponível;

Janela para escrever uma mensagem

Alt+1 anuncia o Remetente, Alt+2 o Destinatário, Alt+3 os Anexos, etc. Dois pressionamentos colocam o foco num destes campos;

Diálogo de verificação ortográfica :

• a palavra mal escrita é anunciada com ou sem ortografia antes da palavra sugerida. Os atalhos NVDA+Tab ou seta Alt+up anunciam palavras mal escritas e substituídas: 1 pressionamento soletra as palavras à velocidade normal, 2 pressionamentos soletra-nas rapidamente, 3 pressionamentos copiam a palavra mal escrita para a área de transferência para análise num outro campo de edição;
• várias combinações da tecla enter activam os botões Replace, Replace All, Ignore, Ignore All ou Add Word to Dictionary foram adicionados para maior comodidade a este diálogo;

Actualização automática

O ThunderbirdPlus tem um sistema independente de actualização automática com opções de desactivação/activação e adiamento;

Trabalhar em duo com Chichi

O ThunderbirdPlus foi concebido para funcionar em harmonia com Chichi, um add-on que é instalado directamente no Thunderbird. Leia sobre isto na página da Chichi;

Sobre línguas

Algumas características não funcionarão correctamente se o ThunderbirdPlus não for traduzido para a língua que utiliza para o NVDA e o Thunderbird. * os alertas não serão interceptados. Estes incluem projectos de alertas, pedidos de reconhecimento, mensagens fraudulentas, actualizações, etc. ; * a pesquisa melhorada do Thunderbird não funcionará; Até à data, a extensão está disponível nas seguintes línguas: Versão original em francês: pelo desenvolvedor ; Traduções por ordem de antiguidade : * Português: por Ângelo Abrantes e Rui Fontes membros da equipa portuguesa do NVDA; * Espanhol : por Rémy Ruiz ; * Inglês : por Bachir Benanou ;

Agradecimentos aos tradutores.

Navegar entre painéis na tabulação de mensagens (Tab, Escape)

Este é o separador que contém os seguintes painéis: a árvore de pastas, a lista de mensagens e o cabeçalho e painel de pré-visualização de mensagens (mostrado ou oculto com a tecla F8).

• TAB: passar para o painel seguinte. Este atalho será mais ergonómico para alguns do que F6 ;
• Fuga: regresso ao painel anterior. Equivalente a Shift+F6 ;

Nota: Quando se separa da lista de mensagens para chegar ao texto, a área de cabeçalhos é saltada. Para chegar a esta área de cabeçalho, prima Alt+1 número do teclado alfanumérico três vezes rapidamente e depois Escape para sair do menu de contexto do cabeçalho. Estes atalhos Alt+dígito reduzem a necessidade de ir para a área do cabeçalho. Para mais detalhes, ver a secção "Ver cabeçalhos" abaixo.

Quando uma mensagem é aberta numa nova janela, o corpo da mensagem é automaticamente lido por defeito. No entanto, os atalhos seguintes permitem-lhe ouvir a mensagem novamente em qualquer altura. * F4 ou Alt+ seta para baixo: leitura rápida do corpo da mensagem; * Shift+F4 ou Alt+seta para cima: a mesma mas em reverso; Observações : * Como lembrete, uma dupla pressão sobre estes atalhos irá ler a mensagem original; * A reprodução automática pode bloquear o NVDA em alguns PCs, especialmente se a conta for configurada para IMAP. Para tentar resolver este problema, o atalho Alt+d abre uma caixa de entrada que permite prolongar o tempo entre a abertura da janela e o início da reprodução automática;
Se a definição deste atraso não resolver o problema, pode desactivar esta leitura automática através do menu Shift+Barra invertida / Options for the main window / separate reading window: não ler automaticamente a mensagem se esta causar bloqueios NVDA; * Para aproveitar ao máximo a experiência de leitura limpa e ao mesmo tempo proteger-se do conteúdo remoto que não respeita a sua privacidade, mostrar o corpo da mensagem em HTML simples. Para o fazer, abra o menu Ver, desça para o Corpo da Mensagem e no sub-menu, valide a opção HTML Simples. Visualização de colunas e cabeçalhos : Deve ser feita aqui uma distinção entre colunas e cabeçalhos: a palavra "coluna" é utilizada abaixo para se referir ao valor de uma célula numa linha na tabela de mensagens. A palavra "cabeçalho" refere-se à própria mensagem. Os cabeçalhos podem ser visualizados tanto no painel de pré-visualização da mensagem como no separador ou janela separada de uma mensagem aberta;

Estes atalhos podem ser utilizados a partir da janela principal se o painel de pré-visualização for mostrado (via F8) e a partir do separador ou da janela separada de uma mensagem aberta. Um pressionamento mostra o cabeçalho e dois pressionamentos mostram um menu contextual, conforme o caso; * Alt+1: anuncia o nome do remetente e o seu endereço de e-mail, dois pressionamentos abrem uma caixa para editar estes valores. Pode editá-los e depois premir Enter para os copiar para a área de transferência. 3 pressionamentos: abre o menu de contexto do cabeçalho; * Alt+2: Assunto com o nome da lista de correio, se aplicável ; * Alt+3: data da mensagem ; * Alt+4 para: destinatários principais da mensagem, se mais do que um destinatário, 3 pressionamentos posicionam o foco no primeiro destinatário, então o separador permite ir para o próximo, aplicações em cada destinatário exibe o menu contextual; * Alt+5 : Com cópia; * Alt+6 : Destinatários das cópias ocultas ; * Alt+7 : endereço "responder a" ; * Alt+8: utilizador, se os cabeçalhos completos forem activados através do menu Ver / Cabeçalhos / Completo; * Alt+9: 1 pressionamento anuncia o número de anexos, 2 pressionamentos abrem a lista de anexos; * Alt+0: lista de etiquetas prioritárias colocadas na mensagem ; * Alt+ Apóstrofo ou Alt+end: indica uma versão abreviada da barra de estado: número de mensagens não lidas, número total de mensagens e a expressão do filtro rápido ; * Alt+ abre aspas : abre o menu contextual dos separadores ; * Controlo + abre aspas : Apresenta a lista de separadores abertos num menu que lhe permite seleccionar o separador escolhido;

• letra F ou Control+Shift+K: mostra a barra de filtro de mensagens rápidas na pasta actual;
• Filtragem por palavra-chave: introduzir uma palavra-chave e depois premir Tab para navegar na lista filtrada com as setas;
• A seta para baixo do campo de introdução de palavras-chave dá-lhe acesso à lista de opções abaixo:
  • 1: Manter filtros ao trocar de ficheiros c
  • 2: Mostrar apenas mensagens não lidas l
  • 3: Mostrar apenas mensagens rastreadas
  • 4: Mostrar apenas mensagens de pessoas na minha agenda de endereços de
  • 5: Mostrar apenas mensagens com etiquetas
  • 6: Mostrar apenas mensagens com anexos j
  • etc.
• Prima enter para activar ou desactivar um ou mais destes critérios;
• Alt+end ou Alt+abre aspas: reproduz um resumo dos filtros activos e o número de mensagens filtradas. Ambos estes atalhos também funcionam a partir da lista de mensagens, não apenas a partir da barra de filtros rápidos;
• quando um filtro rápido está activo, um ficheiro áudio WAV é reproduzido quando a lista ou o separador a que pertence recebe o foco. O som assemelha-se a uma respiração;
  O ficheiro filter.wav está localizado na pasta
  "%appdata%\NVDA\TB+sounds"
  Pode colocar nele um som à sua escolha desde que o seu ficheiro seja chamado: filter.wav. Após esta alteração, terá de reiniciar o NVDA ;v

Se for uma daquelas pessoas que se esquece de carregar em Control+Shift+l para responder a uma lista de correio como o GoogleGroups, esta funcionalidade impedi-lo-á de responder em privado ao remetente de uma mensagem sem se aperceber disso. pode sempre premir Control+r como se segue: * digitando: para responder à lista ; * double-tap: para responder em privado ao remetente da mensagem; * um único toque de tecla para responder ao remetente de uma mensagem não proveniente de uma lista; Observações : A distinção entre pressionamento simples e duplo nestes atalhos funciona no GoogleGroups, Framalistes e FreeLists. Com uma única pressão numa destas três listas, ouvirá "para a lista" antes de abrir a janela de edição. é também aconselhável não utilizar o comando "Responder a todos" para responder a uma lista, para que o remetente não receba a sua resposta em privado; E finalmente, se desejar regressar ao comportamento habitual de Control+r : * Prima Shift+Barra invertida para mostrar o menu Opções; * Seleccione "Desactivações para Chichi e para Thunderbird+ sub-menu" ; * Prima Enter para desmarcar "Lista de mensagens: sem resposta SmartReply";

Atalhos a, j, m vocalizados

• a : Arquivar a mensagem seleccionada, com vocalização. Pressione Control+z para cancelar esta operação;
• j: marca esta mensagem como não desejada, com vocalização ;
• Shift+j: marca esta mensagem como aceitável, com vocalização ;
• m: marca as mensagens seleccionadas como não lidas. Shift+m marca-as como lidas;

Este diálogo mostra as contas e as suas pastas associadas em duas listas separadas. Pode filtrá-las por uma palavra-chave ou restringir a lista de pastas às pastas com mensagens não lidas. Definir o modo de visualização por defeito : Se pretende verpastas com mensagens não lidas apenas na maioria das vezes, primeiro vá à árvore de pastas ou à lista de mensagens, prima o atalho Shift+Barra invertida e no submenu de opções da janela principal, active o item intitulado: ver apenas pastas com mensagens não lidas Utilização básica do diálogo : * A partir da janela principal, premir F12 para mostrar o diálogo. * Se tiver configurado a exibição padrão de pastas com mensagens não lidas, estas serão exibidas na lista chamada: pastas de contas ; * Caso contrário, todos os registos de todas as contas serão incluídos nesta lista; * Pode mover-se através desta lista premindo a primeira letra de um nome de pasta; * Note-se que as pastas que não são mostradas na vista em árvore também não serão listadas aqui. Isto acontece, por exemplo, quando as pastas pertencem a uma conta reduzida na árvore de contas e pastas; * Se encontrou a pasta que lhe interessa neste momento, prima Enter para a seleccionar na árvore. Pode também premir Alt+g para simular um único clique esquerdo na pasta ou Alt+d para simular um único clique direito; Mudança dos modos de visualização : * Para se lembrar em qualquer altura em que modo de visualização se encontra, prima a tecla "Backspace". Depois de ouvir a informação, prima novamente esta tecla para voltar à lista de pastas; * Para mudar a visualização de "apenas com pastas não lidas" para "todas as pastas" e vice versa, prima F12 ; * No modo "todas as pastas", as contas são mostradas na lista da esquerda e as pastas da conta seleccionada na lista da direita. Para mudar de uma lista para a outra, utilizar as setas esquerda e direita ; * uma conta virtual chamada "Todas as contas" é seleccionada e o foco é colocado na lista de pastas que inclui todas as pastas de todas as contas. Em cada pasta desta lista, é mencionado o nome da conta a que pertence; Utilização de filtragem por palavra-chave : * Antes de o fazer, é provavelmente uma boa ideia mudar para o modo "Todas as pastas", como explicado acima; * Em baixo, pode utilizar as teclas "Page Up" ou "Page Down"; * A partir de uma lista, prima a tecla "Página anterior" para voltar ao campo de edição da expressão do filtro; * Introduza uma expressão e valide-a com o botão "Página seguinte" para executar a filtragem; * Os resultados são apresentados na lista de pastas. Se nenhum ficheiro for encontrado, ouvirá : Nenhum resultado. Se não estava à espera disto, pode ter-se esquecido de mudar para o modo de exibição de todas as pastas; -Finalmente, prima enter na pasta desejada para a seleccionar na árvore de pastas. Como mencionado acima, pode simular um clique esquerdo ou direito sobre a pasta, premindo Alt+g ou Alt+d ;

Excluir algumas pastas da lista de pastas com ficheiros não lidos

Como mencionado acima, pode excluir raramente ou nunca as pastas da lista de pastas com mensagens não lidas. Isto é feito renomeando uma pasta a ser excluída, acrescentando um traço ao fim do seu nome. É necessário salientar aqui que se esta pasta renomeada fizer parte de um filtro de mensagens, Thunderbird modificará automaticamente este filtro para ter em conta esta alteração

Para além dos novos comandos, são anunciados separadores como neste exemplo: Separador 1 de 4, Correio recebido. * Control+Tab e Control+Shift+Tab: vai para o separador seguinte ou anterior; * Controlo+um número: selecciona o separador correspondente ao seu número na barra de separadores. Se premir um número superior ao número de separadores abertos, será colocado no último separador; * Control + abre aspas: mostra uma lista de separadores abertos num menu. Prima enter num nome de separador para avançar para o mesmo; * Alt + Abre aspas : mostra o menu contextual da barra de tabulação. Inclui os comandos: Fechar o separador activo e Fechar os meus outros separadores; * Control+w, Control+backspace ou Control+F4: fecha o separador activo; * Control+j: abre o separador "Ficheiros guardados", que contém anexos e downloads guardados no seu disco rígido;

A extensão torna fácil encontrar e instalar add-ons para o Thunderbird. * No separador "extras", introduza um nome de módulo e prima Enter ; * A extensão aguardará a abertura do separador de resultados da pesquisa e depois tentará seleccionar o primeiro add-on encontrado; * mais concretamente, pode ler o exemplo de a instalação do módulo Start With Inbox ;

Quando a janela de edição se abre, nada de especial é perceptível, embora estejam disponíveis os seguintes atalhos de teclado: * Escapes: fecha a janela de edição; * Consulta das zonas de endereçamento: um pressionamento em Alt + um número anuncia o cabeçalho, dois pressionamentos dão o foco para a zona de entrada correspondente:
Alt+1: Remetente: um dos seus endereços de correio electrónico da lista dos seus endereços de correio electrónico;
Alt+2 : para :
Alt+3: os nomes dos anexos. Duas prensas dão destaque à lista de anexos;
os outros números dão acesso a cabeçalhos opcionais tais como: cópia para, cópia oculta para e resposta a; * Barra invertida no texto da mensagem: mostra o seguinte menu de contexto: - Barra de ferramentas de correio no sub-menu: Enviar, Ortografia, Anexar, Segurança, Guardar.
Formatação de texto então no submenu: (Estilos de) Parágrafo, Aplicar ou remover uma lista numerada, Aplicar ou remover uma lista numerada, Fontes, Indents, inserir um link, uma imagem, uma âncora, uma linha horizontal ou uma tabela. Nota: Este menu é obtido premindo Barra invertida uma ou duas vezes, dependendo da configuração no menu de opções da janela de edição obtida premindo Shift+Barra invertida rapidamente uma ou duas vezes;

Menu de Opções(Shift+Barra invertida)

$$518 Opções para a janela principal * Agrupar múltiplas declarações ‘RE’ em uma: por exemplo Re: Re: Re: será transformado em 3Re: ; * Eliminar o ‘RE’ na coluna de assunto: Eliminar os dois pontos no texto ‘RE’, * Limpa os nomes dos correspondentes na lista de mensagens: remove números e alguns caracteres especiais para tornar a audição dos nomes dos correspondentes menos cansativa; * Adicionar pontuação entre colunas: uma vírgula é adicionada entre algumas colunas para marcar uma pequena pausa entre elas quando se anuncia uma linha na lista de mensagens; * Ocultar nomes de listas de correio: remove o anúncio de nomes de listas entre parênteses rectos ou chaves para uma audição mais confortável quando se utiliza uma pasta diferente para cada lista de correio. Caso contrário, um nome de lista de correio só é anunciado uma vez se aparecer mais de uma vez na linha de assunto de uma mensagem; * Editar palavras a esconder no assunto da mensagem: abre uma caixa de entrada que lhe permite adicionar ou remover palavras que não devem ser anunciadas no assunto da mensagem. Por exemplo, adicionar * para que *** Spam *** seja anunciado como Spam ; * Anunciar ‘Indesejado’ se for apresentada na coluna ‘Estado Indesejado’: se a coluna ‘Estado Indesejado’ estiver presente na tabela de mensagens, esta opção permite ou não anunciar ‘Indesejado’; * Espaço numa pasta com pesquisas por ler para a primeira mensagem não lida desde o início da lista de mensagens: Por defeito, o script para esta opção envia o comando "n" para seleccionar a próxima mensagem não lida na lista de mensagens. O Thunderbird não selecciona necessariamente a primeira mensagem não lida na lista. Ao marcar esta opção, a extensão seleccionará a primeira mensagem não lida na pasta fazendo um desvio que pode ser ouvido em alguns PCs; * Não utilizar a navegação por letra inicial na árvore de pastas: esta opção é útil se utilizar o add-on "Navegação rápida de chaves de pastas"; * Navegação Inicial Indirecta: Apresenta uma caixa de introdução de nome de pasta sempre que premir uma letra ou número na árvore de pastas. Se esta opção estiver desactivada, pode mostrar esta caixa de pesquisa premindo a letra z ; * Ignorar pedidos de reconhecimento: Se esta opção estiver activada, o painel de pedido de reconhecimento será ignorado quando uma mensagem for seleccionada na lista de mensagens; * Não emular Shift+F6 com escape: desactiva o uso da tecla de escape quando se navega entre painéis na janela principal; * Mostrar apenas pastas com mensagens não lidas na caixa de diálogo ’Pastas em árvore: permite-lhe mostrar apenas pastas com mensagens não lidas cada vez que mostrar este diálogo através da tecla F12; * janela de leitura separada: não ler automaticamente a mensagem se esta causar bloqueios no NVDA: Por defeito, quando uma mensagem é aberta premindo Enter da lista de mensagens, é iniciada uma leitura limpa da mensagem quando a nova janela é aberta. Em alguns computadores e quando a conta de correio electrónico está definida para IMAP, a NVDA pode bloquear-se a si própria. Quando esta opção é verificada, esta leitura automática é desactivada para evitar o bloqueio.
Se verificar que esta janela não se abre, pode prolongar o tempo antes do início da reprodução automática. Para o fazer, prima Alt+d para introduzir outro valor. Se não conseguir remover o congelamento, então marque esta opção; Opções para a janela de edição * Verificação ortográfica: soletra a palavra mal escrita e a palavra sugerida: esta opção altera os anúncios no diálogo de verificação ortográfica; * Activar a Verificação Ortográfica Avançada durante a digitação: o comando para esta opção ainda não funciona na versão NVDA 2022.1; * A tecla Escape fecha a mensagem que está a ser escrita; verifique a * Um toque para mostrar o menu contextual, duplo toque para escrever Barra invertida ou Shift+Barra invertida ou os seus substitutos: esta opção permite mostrar o menu contextual digitando Barra invertida.html#aboveTab), que será mais prático se escrever muito raramente os caracteres Barra invertida e Shift+Barra invertida ; Opções de actualização : Esta opção permite-lhe desactivar ou reactivar actualizações automáticas para Thunderbird+; Desactivações para Chichi e Thunderbird+ : O principal objectivo destas opções é permitir uma boa coabitação entre Thunderbird+ e Chichi, evitando a duplicação de características. Mas pode utilizá-las sem Chichi para se adequar às suas preferências; O termo "pastas" abaixo refere-se à árvore de pastas; * Pastas: O espaço não selecciona a próxima mensagem não lida na lista e não mostra a lista de pastas não lidas d: Chichi ainda não tem um equivalente autónomo; * Pastas: sem navegação por iniciais d: ao activar esta opção, Chichi será utilizado. Só funciona de cima para baixo e não indica o nome da conta a que a pasta activada pertence; * Lista de mensagens: O espaço não lê a mensagem do painel de pré-visualização l: Se marcar esta opção, Chichi lerá a mensagem do painel de pré-visualização. Ao contrário do Thunderbird+, esta leitura não será limpa. Em vez disso, F4 e Alt+Down Arrow continuarão a utilizar a leitura limpa do Thunderbird+; * Lista de mensagens: sem SmartReply: desactiva a funcionalidade que lhe permite responder a uma lista de correio com Control+r toque simples ou ao remetente com Control+r toque duplo, * Lista de mensagens: não gerir a barra de filtro rápido: remover o acesso às opções de filtro com a seta para baixo ; * janela principal: Tab não se move para o painel seguinte: esta opção é para navegar entre a árvore de pastas, a lista de mensagens e o cabeçalho e painel de mensagens; * Janela principal: restaurar o comportamento por defeito da tecla escape. Isto aplica-se em particular à navegação entre os painéis acima mencionados; * Permitir fechar o Thunderbird com Control+w ou Control+F4: marcando esta opção, estes dois atalhos fecham o Thunderbird quando apenas um separador é deixado aberto. Este comportamento é irritante para algumas pessoas; Opções de poupança e restauro : * Guardar configurações actuais s: copiar o ficheiro .ini da extensão para um ficheiro .inibak; * Restaurar configuração guardada r: copia o ficheiro .inibak para o ficheiro .INI e carrega novamente as definições; * Repor a configuração r: recarrega as configurações padrão da extensão. Antes de o fazer, faça uma cópia de segurança se ainda não existir uma;

Para utilizar Chichi, leia a secção de Download e Instalação e a secção Set Startup Folder da página Chichi;

A partir de Outubro de 2022, a última versão deste módulo para o Thunderbird 102 era a 2.5.2. Características : * Instalação: através de uma pesquisa pelo nome no separador "extras" do Thunderbird; * Pasta de arranque: sempre a mesma, a pasta de entrada de correio da conta escolhida nas configurações do módulo ou a pasta unificada ; * Auto-focus: na última mensagem da lista de mensagens ou na pasta "Incoming mail" na árvore, dependendo da configuração nas opções do módulo. Esta segunda opção é seleccionada por defeito; * Definições: acesso menos fácil. Tem de ir ao separador extras, seleccionar "iniciar na caixa de entrada" na lista de extensões instaladas e depois premir enter no botão "opções do módulo", que abre um novo separador "Settings Start with inbox",
Uma lista pendente permite-lhe escolher a conta de correio electrónico para a qual a pasta de correio recebido será seleccionada quando o Thunderbird iniciar,
Três botões de rádio permitir-lhe-ão escolher o foco entre a última mensagem ou a primeira mensagem não lida na lista de mensagens ou a pasta na árvore; Instalação: * em Thunderbird, abra o menu "Ferramentas" e clique em : Módulos e temas adicionais ; * Na página gestor de módulo, vá para o campo de pesquisa. No modo de navegação, pode premir a letra e para a alcançar rapidamente; * escrever : Comece pela Caixa de Entrada e prima Enter ; * Se tiver Thunderbird+4, aguarde um momento até seleccionar o módulo que procura no separador de resultados; * Em alternativa, seleccione manualmente o separador "iniciar com caixa de entrada:: Search :: Modules for Thunderbird", por exemplo. Depois prima a tecla 3 ou citação até alcançar o título de nível 3 com o nome do módulo que pesquisou; * Usando a seta para baixo, desça até ao link "adicionar ao thunderbird" e carregue em Enter; * Seguir o procedimento e reiniciar o Thunderbird; * Se tudo correr bem, o Thunderbird abrirá no separador principal e dará foco à lista de mensagens; Definir as opções Iniciar com a Caixa de Entrada : * Voltar para o separador "Gestor de extras"; * Se necessário, deixar o campo de pesquisa para entrar no modo de navegação; * Prima 3 tantas vezes quantas forem necessárias para atingir o nível 3, "iniciar com caixa de entrada", na lista de módulos instalados; * Depois clicar no botão: Opções do módulo. Isto abre um novo separador intitulado: configurações do início na caixa de entrada; * Isto é o que é mostrado por defeito: <Translators: para inglês, colocar a secção "Interpretation into French" como comentário para mostrar aos outros tradutores o que devem fazer –> Em inglês : Iniciar com a Caixa de Entrada - Configurações Por favor seleccione a conta, para a qual a caixa de entrada será mostrada após o início do Thunderbird. lista pendente: \<A sua primeira conta de e-mail Seleccionar e activar o foco: botão de rádio clicável não verificado: a última* mensagem. botão de rádio desmarcado que pode clicar na pasta da caixa de entrada na árvore de pastas. Vazio botão de rádio verificado: a primeira mensagem não lida. * Definição de "último": A última mensagem que foi colocada na caixa de entrada (independente da data da mensagem). Se a caixa de entrada não contiver mensagens, a pasta da caixa de entrada na árvore de pastas será seleccionada e sob o bloco. Interpretação em francês : Comece com Inbox - Configurações ; Seleccionar a conta cuja pasta de correio de entrada será mostrada quando o Thunderbird iniciar; Seleccionar emover o foco para botão de rádio clicável sem marcação: A última mensagem da lista; botão de rádio desmarcado clicável A pasta de entrada de correio na árvore de pastas ; botão de rádio verificado: A primeira mensagem não lida na lista; Se não houver mensagens na pasta a receber, esta pasta receberá o foco na árvore de pastas; Uma vez feitas as configurações, reinicie Thunderbird. Thunderbird’s lançador incorporado com AltGr+Barra invertida : Para comodidade e velocidade, pode lançar Thunderbird premindo AltGr+Barra invertida. Este atalho é configurável através do "definir comandos" d NVDA, que oferece mais liberdade de escolha de teclas modificadoras do que os atalhos do Windows, que estão limitados ao AltGr ; Proceder como se segue para adicionar outro comando: * Primeiro, trazer a janela Thunderbird para o primeiro plano; * No submenu, prima Enter em : definir comandos" ; * No diálogo, prima a letra t até ouvir: "Thunderbird, Launcher"; * Desça até ao item: "carregar o Thunderbird" e prima a seta para a direita para expandir este nível; * O lançador Thunderbird destina-se apenas à versão instalada do Thunderbird cujos caminhos Thunderbird.exe são previsíveis. * Numa configuração Windows de 64 bits, a extensão não lançará a versão de 32 bits do Thunderbird se ambas as versões de 64 bits e 32 bits estiverem instaladas no seu sistema;