Chichi, para mejorar la accesibilidad y eficiencia de Thunderbird con NVDA, Jaws y Linux

todas las versiones: 2.0 para Thunderbird 102 y posteriores;
Autor: Yannick (philaos);
Traducción: Google Translate & Remy Ruiz;

Indice

• 1. Presentación
• 2. Descargar e instalar
  • 2.1. Complemento para Jaws
• 3. Establecer carpeta de inicio
• 4. Ordenes de Chichi
• 5. Disposición de columnas
• 6. Ver también
• 7. Historial de cambios

1. Presentación

Chichi es un complemento que se instala directamente en Thunderbird. Ofrece varias funciones y comandos que facilitan el uso de este cliente de correo electrónico con lectores de pantalla NVDA y Jaws para Windows y Linux.

2. Descargar e instalar

Proceda como se indica a continuación:

• Descargar la última versión de ChichiAT FREE.FR;
• Vaya a su carpeta de descargas y luego seleccione el archivo: chichiAT FREE.FR-....xpi;
• Presione Shift+F10 y en el menú contextual, valide en: Copiar como ruta, a;
• Inicie o cambie a Thunderbird;
• Abra el menú Herramientas y valide en: Módulos complementarios y Temas;
• En la pestaña que se abrió, active la subpestaña: Extensiones;
• Presione Tab hasta que escuche el botón: Herramientas para todos los módulos, luego presione Entrar;
• En el menú contextual, baje y valide en: Instalar un módulo desde un archivo;
• En el cuadro de diálogo de apertura de archivos que se ha abierto, pegue la ruta de acceso que copió anteriormente en el campo "Nombre de archivo" y luego valide en el botón "Aceptar";
  Nota: si no ha copiado esta ruta de acceso, deberá localizar el archivo chichiAT FREE.FR.xpi desde este diálogo;
• Seguir el procedimiento hasta su finalización;
• Reiniciar Thunderbird;
• Si estás usando la extensión Thunderbird+4 para NVDA, debes reiniciar NVDA presionando Control+Alt+n. Esto permitirá que Thunderbird+4 detecte la presencia de Chichi. Tendrás que hacer lo mismo después de cada desactivación y reactivación de Chichi;

2.1. Complemento para Jaws

Para que Chichi haga hablar a Jaws, es necesario copiar una DLL en la carpeta de instalación de Thunderbird.

Proceder de la siguiente:

• Descargue la DLL para Jaws;
• Extraiga el archivo, se creará una subcarpeta Chichi-DLL-Jaws. Colóquese en él;
• Seleccione el archivo: Copiar DLL a Thunderbird.cmd;
• Presione la tecla Aplicaciones o Shift+F10 y en el menú contextual, valide en: Ejecutar como administrador;
• Reiniciar Thunderbird;

3. Establecer carpeta de inicio

Cuando se inicia Thunderbird, Chichi puede seleccionar la pestaña principal y una carpeta en el árbol que haya establecido como carpeta de inicio.

Para hacer esto, seleccione la carpeta que consulta primero en la mañana y luego presione la tecla Aplicaciones o Shift+f10;
En el menú contextual, baje y luego valide en "Carpeta de inicio" para verificar este elemento;
Reinicie Thunderbird para observar el resultado;

Nota: Si está utilizando el módulo Comenzar con bandeja de entrada, es mejor desactivarlo;

4. Ordenes de Chichi

Estos comandos se ejecutan presionando las siguientes teclas de acceso rápido:

• Espacio en un mensaje de la lista de mensajes,siempre que el panel de vista previa se muestre con F8:
  Una sola pulsación de tecla: lee el contenido del mensaje o artículo del feed RSS;
  Por doble tecleo: muestra la lista de enlaces contenidos en el mensaje. Presionar enter en uno de estos lo llevará a la página en su navegador web;
  Para un artículo de fuente RSS, este acceso directo lo abrirá en su navegador;
• Una letra o un número en el árbol de carpetas: llega a la siguiente carpeta cuyo nombre comienza con el carácter escrito;
• Alt+F1: muestra la lista de carpetas que contienen mensajes no leídos. Presionar Enter en una de estas carpetas lo llevará al primer mensaje no leído en esa carpeta. La tecla Espacio marca el archivo como leído, sin pedir confirmación;
• Alt+f2: muestra la lista de bandejas de entrada de sus cuentas de correo electrónico. Al presionar Enter en una de estas carpetas, se activa en el árbol;
• Alt+f3: Muestra la lista de columnas de la lista de mensajes para poder agregarlos, eliminarlos o moverlos;

5. Disposición de columnas

Proceder de la siguiente:

• Presione Alt+F3;
• Explicaciones del autor:
  Esta lista consta de 2 partes:
  el de arriba agrupa las columnas visibles, mientras que el otro agrupa las ocultas.
  las columnas pertenecientes al segundo grupo no se pueden mover.
  mover comandos:
  control +flecha arriba mueve la columna hacia arriba, es decir, hacia la izquierda cuando está en una publicación.
  control + flecha hacia abajo mueve la columna hacia abajo, es decir, hacia la derecha cuando está en un mensaje.
  control+flecha izquierda mueve la columna a la parte superior, es decir, al extremo izquierdo cuando está en un mensaje.
  control + flecha derecha mueve la columna completamente hacia abajo, es decir, hacia el extremo derecho cuando está en un mensaje.
  para agregar o eliminar una columna:
  use la barra espaciadora para la sangría de la columna o agregue.
  el primer grupo (superior) contiene columnas que se pueden eliminar, pero el segundo grupo contiene columnas que se pueden agregar al primer grupo.
  más simple: estos grupos actúan como vasos comunicantes, al quitar una columna en uno de los grupos, esta última aparece inmediatamente en el otro.
  Alt+F4: muestra en una lista sus cuentas que se pueden mover.
  las siguientes teclas podrán cambiar el orden en que aparecen sus cuentas:
  control + flecha arriba mueve el conteo hacia arriba.
  control + flecha hacia abajo mueve su cuenta hacia abajo
  control + flecha izquierda mueve el conteo a la parte superior.
  control + flecha derecha mueve el conteo completamente hacia abajo.
  Estos cambios surtirán efecto después de reiniciar Thunderbird.

6. Ver también

Extensión Thunderbird+ para NVDA usando Chichi

7. Historial de cambios