Doplněk ThunderbirdPlus pro NVDA, větší efektivita a pohodlí při používání Thunderbirdu


Verze : 4.9.5, 2023.08.07




Thunderbird+

Popis

Tento doplněk výrazně zlepšuje pohodlí a efektivní použití klienta pro zasílání zpráv Mozilla Thunderbird s NVDA.

Vylepšení se týkají následujících aspektů:

Sluchový komfort

Zobrazení stromu složek

Seznam zpráv

Panel rychlého filtru a správa prioritních značek

Okno pro psaní zpráv

Alt+1 oznámí odesílatele, Alt+2 oznámí příjemce, Alt+3 oznámí přílohy atd. Dvě stisknutí umístí fokus na jedno z těchto polí;

Dialog pro kontrolu pravopisu

Automatická aktualizace

ThunderbirdPlus obsahuje nezávislý systém automatických aktualizací s funkcemi deaktivace/reaktivace a odložení;

Operace ze strany na stranu s Chichi

ThunderbirdPlus je navržen tak, aby bezproblémově spolupracoval s Chichi, doplňkem, který se instaluje přímo do Thunderbirdu.

Přečtěte si o tom na stránce Chichi ;

Poznámka o jazycích

Některé funkce nebudou správně fungovat, pokud ThunderbirdPlus nebude přeložen do jazyka, který používáte s NVDA a Thunderbirdem.

K dnešnímu dni je doplněk dostupný v následujících jazycích:

Původní verze ve francouzštině : napsáno vývojářem;

Překlady od nejstaršího k nejnovějšímu pořadí:* portugalština: Rui Fontes z TifloTecnia.com a člen portugalského týmu NVDA; * španělština: od Rémyho Ruize; * anglicky: Bachir Benanou, bývalý člen francouzského překladatelského týmu NVDA; * turečtina: od umut korkmaz; * italsky: od Leonarda Marendy;

Děkuji, překladatelé.

Procházení panelů karty Zpráva (Tab, Escape)

Týká se to záložky obsahující tyto panely: zobrazení stromu složek, seznam zpráv, podokno záhlaví a náhled zprávy (zobrazené nebo skryté klávesou F8).

Poznámka:

Při přechodu na text tabulátorem ze seznamu zpráv je oblast záhlaví přeskočena. Chcete-li se dostat do této oblasti záhlaví, stiskněte třikrát rychle Alt+jedna číslice na alfanumerické klávesnici a poté stisknutím klávesy Escape opusťte kontextovou nabídku záhlaví. Tyto zkratky Alt+číslice snižují potřebu přejít do oblasti záhlaví. Další podrobnosti naleznete v části „Zobrazení záhlaví“ níže.

Seznam zpráv, podokno náhledu a samostatné okno pro čtení

Některé z následujících zkratek jsou společné pro tyto tři kontexty, jiné se týkají konkrétního kontextu.

Přístup k přílohám (Alt+Page down)

Rychlé a přehledné čtení zpráv

Rychlé čtení zpráv ze seznamu bez opuštění (mezerník, F4 nebo Alt+šipka dolů)

Chcete-li využít této funkce, budete muset nejprve zobrazit podokno čtení zpráv pomocí klávesy F8. Stisknutím tohoto tlačítka uslyšíte, zda je tento panel přítomen nebo nepřítomný;

Další,přejděte do seznamu zpráv a použijte následující klávesy:

A abychom dokončili příkazy dostupné ze seznamu zpráv, zmiňme se zde:

Rychlé čtení zpráv v samostatném okně nebo kartě zprávy (F4 nebo Alt+šipka dolů)

Při otevření zprávy v novém okně se tělo zprávy ve výchozím nastavení přečte automaticky. Následující klávesové zkratky vám však umožňují kdykoli znovu slyšet zprávu.

Poznámky:

Zobrazení sloupců a záhlaví:

Zde je důležité rozlišovat mezi sloupci a záhlavími: slovo “sloupec” se níže používá k označení hodnoty buňky řádku v tabulce zpráv. Slovo “záhlaví” odkazuje na samotnou zprávu. Záhlaví lze zobrazit jak v podokně náhledu zprávy, tak na samostatné kartě nebo okně otevřené zprávy;

Zobrazení sloupců: jedna číslice na alfanumerické klávesnici

Tyto klíče jsou určeny pouze pro sloupce v seznamu zpráv. Zadejte číslo na alfanumerické klávesnici bez stisknutí klávesy Shift:

Čtení záhlaví: Alt+jedna číslice na alfanumerické klávesnici

Následující zkratky lze použít z hlavního okna, pokud je zobrazen panel náhledu (pomocí F8) a ze samostatné karty nebo okna otevřené zprávy. Jedno klepnutí přečte záhlaví a dvě klepnutí zobrazí kontextovou nabídku podle potřeby;

Přidávání a odebírání prioritních značek: Shift+ číslice na alfanumerické klávesnici

Tato funkce vám umožňuje například označit zprávu jako důležitou nebo jako úkol. Dále se na liště rychlého filtru zobrazí pouze zprávy s jednou nebo více značkami. Například jsou zobrazeny pouze důležité zprávy v seznamu zpráv;

Chcete-li ověřit, které značky jsou již ve zprávě umístěny, stiskněte Alt+0 na alfanumerické klávesnici.

Chcete-li přidat nebo odebrat značku, stiskněte Shift+ číslo 1 až 9;

Panel rychlého filtru (písmeno F nebo Control+Shift+K)

Filtrování podle značky

Když je fokus umístěn na pole úprav na panelu Rychlý filtr:

Rozložení sloupců (Alt+c)

Klávesová zkratka Alt+c zobrazí dialogové okno, které vám umožní změnit pořadí sloupců v seznamu zpráv, ale také přidat nebo odebrat sloupce.

Chcete-li jej použít, nejprve přejděte do seznamu zpráv nebo stromového zobrazení složek a stiskněte Alt+c;

Zobrazí se dialogové okno rozvržení sloupců. Skládá se ze seznamu sloupců a také z tlačítek “Nápověda”, “Sloupce” a “Zavřít”.

Tlačítko „sloupce…“ zobrazí nativní nabídku Thunderbirdu „Vybrat sloupce k zobrazení“.

Když jste v seznamu sloupců, jsou k dispozici následující klávesové zkratky:

Můžete také použít následující zkratky přímého pohybu:

Chcete-li provést takové pohyby, sloupce jsou ve skutečnosti přemístěny přetažením myší. Každých 10 pohybů ukazatele se ozve jedno milisekundové pípnutí;

Když je k dispozici nabídka „Vyberte sloupce k zobrazení“, můžete použít následující klávesové zkratky:

Šipkou doleva a doprava lze tedy velmi snadno přepínat mezi nabídkou výběru sloupců a dialogem rozložení sloupců;

SmartReply: Odpovězte na všechny seznamy adresátů stisknutím kláves Control+r

Pokud patříte k těm, kteří zapomněli stisknout Ctrl+Shift+l, aby odpověděli na seznam adresátů, jako je GoogleGroups, tato funkce vám ušetří soukromé odpovědi odesílateli zprávy, aniž byste si to uvědomovali.Vždy můžete stisknout Control+r následovně:

Poznámky:

Použití jednoduchých nebo dvojitých úhozů je možné u GoogleGroups, Framalistes a FreeLists.

Při použití jediného úhozu u jednoho z těchto tří e-mailových konferencí uslyšíte před otevřením okna pro zápis zprávy “do seznamu”.

Také byste neměli používat příkaz “Odpovědět všem” k odpovědi na seznam, aby odesílatel neobdržel vaši odpověď soukromě;

A nakonec, pokud se chcete vrátit k obvyklé funkci Control+r:

Mluvené klávesové zkratky A, J, M

Zobrazení stromu složek

Rychlá navigace ve složkách obsahujících nepřečtené zprávy (Alt+šipka dolů, Alt+šipka nahoru)

Ve stromovém zobrazení složek můžete stisknout:

V této záležitosti se podívejte také na dva dialogy níže:

Poznámka: Pokud existuje velký počet složek, Chichi funguje okamžitě, na rozdíl od těchto dvou dialogů;

Dialogové okno Filtrované seznamy účtů a složek (F12)

Tento dialog zobrazuje účty a jejich přidružené složky ve dvou samostatných seznamech. Můžete je filtrovat na základě klíčového slova nebo omezit seznam složek na ty, které obsahují nepřečtené zprávy.

Nastavení výchozího režimu zobrazení:

Pokud plánujete většinu času zobrazovat složky obsahující pouze nepřečtené zprávy, přejděte nejprve do stromového zobrazení složek nebo do seznamu zpráv a poté použijte zkratku Shift+středník.V podnabídce možností hlavního okna zvolte položku s názvem: Zobrazit pouze složky obsahující nepřečtené zprávy.

Základní použití dialogu:

Přepínání režimů zobrazení:

Použití filtrování klíčových slov:

Vyloučení určitých složek ze seznamu složek obsahujících nepřečtené zprávy

Jak je uvedeno výše, ze seznamu složek obsahujících nepřečtené zprávy můžete vyloučit složky, ke kterým se málokdy nebo nikdy přistupovalo.

Jediné, co musíte udělat, je přejmenovat složku, kterou chcete vyloučit, přidáním pomlčky na konec jejího názvu.

Zde je nutné upozornit, že pokud je přejmenovaná složka součástí filtru zpráv, Thunderbird tento filtr automaticky upraví tak, aby odrážel tuto změnu.

Seznam složek v zobrazení hlavního stromu,Na základě 4 typů (F7, NVDA+F7 nebo Shift+F12)

Když jste ve stromovém zobrazení složek nebo seznamu zpráv, tento příkaz zobrazí dialogové okno se seznamem složek, který může mít následující čtyři rozvržení:

U složek obsahujících nepřečtené zprávy jsou ze seznamu vyloučeny složky Koncepty a Koš a složky s názvy končícími pomlčkou;

Chcete-li aktivovat jeden z těchto typů, můžete stisknout příslušnou klávesovou zkratku nebo Shift+Tab a poté pomocí kláves se šipkami přepínat režimy.

Zvolený typ se uloží do paměti a aktivuje se při příštím zobrazení tohoto dialogu;

Seznam můžete také filtrovat podle klíčového slova. Stisknutím klávesy Tab nebo Alt+e přejděte do pole úprav.

Navigace v plochém seznamu nebo stromovém zobrazení se provádí pomocí šipek nahoru nebo dolů a také pomocí iniciály názvu složky;

Chcete-li aktivovat vybranou složku v hlavním stromovém zobrazení, jednoduše na ní stiskněte Enter.

Tip: Pokud byste měli stisknout Enter ve složce obsahující nepřečtené zprávy, stisknutím mezerníku vyberte první nepřečtenou zprávu v tabulce zpráv;


Poznámka:

Klávesové zkratky, které zobrazují tento dialog, mohou být odstraněny a další mohou být přidány pomocí dialogu nastavení vstupních gest NVDA. Následuj tyto kroky:

Upozornění zpřístupněna

U výstrah vyžadujících váš zásah jsou tlačítka přístupná a navigaci v nich lze provádět pomocí kláves se šipkami:

Upozornění, která narušují procházení seznamu zpráv:

Klávesové zkratky pro karty

Kromě nových příkazů jsou oznamovány karty jako v tomto příkladu: Karta 1 ze 4, Doručená pošta

Karta Doplňky

Tento doplněk usnadňuje vyhledání a instalaci doplňků pro Thunderbird.

## Okno zápisu

Když se otevře okno pro zápis, nic zvláštního není patrné, ačkoli jsou k dispozici následující klávesové zkratky:


Poznámka: Do této nabídky se dostanete jedním nebo dvěma stisknutími klávesy středník v závislosti na nastavení v nabídce možností okna pro zápis, kterou získáte stisknutím Shift+středník jednou nebo dvakrát;

### Dialog pro kontrolu pravopisu: F7

Přibyly klávesové zkratky, které omezují pohyb ruky.Když je fokus na editačním poli náhradního slova, můžete použít následující klávesové zkratky:

Chcete-li si zapamatovat tyto kombinace zahrnující klávesu Enter, Control odkazuje na akci “Ignorovat” a přítomnost Shift označuje “všechny výskyty”.

Navíc klávesová zkratka Alt+šipka nahoru hláskuje slova:

Vylepšený režim kontroly pravopisu při psaní

Poznámka: Tato sekce byla přeložena z francouzštiny do angličtiny společností Google;

Navzdory pravopisu přidanému do dialogového okna kontroly pravopisu je někdy nutné zavřít dialog, abyste slyšeli kontext chyby v textu. Po dokončení tento dialog restartuje kontrolu pravopisu od začátku a znovu se zastaví u slov, která jsme dříve dobrovolně ignorovali.

Kontrola pravopisu při psaní se těmto nepříjemnostem vyhýbá, ale může odvádět pozornost pisatele pomocí oznámení „Překlepy“.

Aby vás při psaní nerozptylovaly pravopisné chyby, byl tento režim kontroly vylepšen přidáním tří klávesových zkratek:

Před jejich aktivací je nutné přepnout do navigačního režimu stisknutím: NVDA+mezera;

Tento režim provozu vám umožňuje zakázat oznamování chybně napsaných slov NVDA;

Před použitím tohoto vylepšeného režimu kontroly pravopisu při psaní je nutné provést malou konfiguraci.

Předběžná konfigurace

1: V Thunderbirdu povolte kontrolu pravopisu při psaní v Nastavení:

2: Zakázat hlášení překlepů v NVDA Toto nastavení je volitelné. Pokud si přejete slyšet oznámení o špatně napsaném slově, můžete toto oznámení také zkrátit tak, že ve slovníku výslovnosti nahradíte „chybně napsané slovo“ například „chybně napsané“;

Chcete-li tuto reklamu zakázat:

Pomocí klávesových zkratek w, -shift+w a NVDA+F7

Thunderbird+ nabídky možností a příkazů

Nabídka Možnosti (Shift+středník)

Možnosti hlavního okna:

Pokud při otevření tohoto okna dojde k zablokování, můžete prodloužit prodlevu, než se spustí automatické čtení. Chcete-li to provést, stiskněte Alt+d a zadejte jinou hodnotu. Pokud nemůžete toto zablokování odstranit, zaškrtněte tuto možnost;


Možnosti pro okno zápisu:


Možnosti aktualizace:

Tato možnost vám umožňuje zakázat automatické aktualizace Thunderbird+ nebo je znovu povolit;


Deaktivace pro Chichi a Thunderbird+:

Hlavním účelem těchto možností je umožnit dobré soužití mezi Thunderbird+ a Chichi tím, že se vyhnete duplicitním funkcím. Ale můžete je použít bez Chichi, aby vyhovovaly vašim preferencím;

Termín “složky” níže odkazuje na stromové zobrazení složek;

Zálohování a obnovení nastavení:

Nabídka příkazů (středník)

Vylepšené spouštění Thunderbirdu

Nativně se po posledním zavření Thunderbirdu spustí na poslední aktivní kartě a bez aktivace čehokoli, což je poměrně nepříjemné.

Pro pohodlný začátek existují dva doplňky, které se instalují přímo do Thunderbirdu:

S Chichi

Chcete-li používat Chichi, přečtěte si část Stažení a instalace spolu s částí Nastavení spouštěcí složky na [Webové stránce Chichi] (https://www.rptools.org/Outils-DV/thunderbird-chichi-en.html);

S Začít s doručenou poštou

Od října 2022 byla nejnovější verze tohoto doplňku Thunderbird 102 2.5.2.

Vlastnosti:

Tři přepínače vám umožní vybrat mezi zaměřením na poslední zprávu, první nepřečtenou zprávu v seznamu zpráv nebo složku ve stromovém zobrazení;

Instalace:

Nastavení možností Začít s doručenou poštou:

Začněte s Doručená pošta – Nastavení

Vyberte účet, pro který se má po spuštění Thunderbirdu zobrazovat jeho doručená pošta.

Rozbalovací seznam: <váš první e-mailový účet>

Vyberte a zaměřte se na:

nezaškrtnutý přepínač, na který lze kliknout: nejnovější* zpráva.

Přepínač, na který lze kliknout, nezaškrtl složku doručené pošty ve stromovém zobrazení složek. přepínač zaškrtnutý: první nepřečtená zpráva.

Pokud doručená pošta neobsahuje žádné zprávy, bude vybrána a vybrána složka doručené pošty ve stromu složek.

Pokud složka Doručená pošta neobsahuje žádné zprávy, bude tato složka aktivní ve stromovém zobrazení složek;


Po nadefinování nastavení restartujte Thunderbird.
Vestavěný spouštěč Thunderbirdu přes AltGr+
středník:

Pro pohodlí a rychlost můžete Thunderbird spustit stisknutím AltGr+středník.

Tato zkratka je konfigurovatelná pomocí správce vstupních gest NVDA, který nabízí větší svobodu výběru modifikačních kláves než zkratky Windows, omezené na AltGr;

Chcete-li přidat další vstupní gesto, postupujte takto:

Poznámky: